what is the difference between banks and building societies